EL CASO CLÍNICO DE FERNANDO PESSOA

En esta entrada están LAS CLAVES de una conferencia que dí el 8 de octubre de 2000
en la Casa de las Asociaciones de Alcobendas delante de escasamente doce personas y creo dos delegados municipales:



A PEQUEÑA BIOGRAFÍA

Nace en Lisboa 13 junio 1888

A los 5 años muere su padre de tuberculosis.

Su madre vuelve a casarse -al poco- con el cónsul portugués en Durban (SUDÁFRICA).

Estudia autores clásicos en inglés.

a LOS 17 AÑOS, 1905, Fernando regresa a Lisboa Y APRENDE PORTUGUÉS.

-nunca terminó estudios universitarios-

MUERE EL 30 de noviembre de 1935 en LIsboa de CIRROSIS HEPÁTICA
por el alcohol aguardiente (su bebida preferida)
A los 47 años tenía "delirius tremens"

ÚLTIMAS PALABRAS = "¡Dame os oculos!" -MIRADA ATENTA, OJOS DESASOSEGADOS

-vivió siempre modestas pensiones o habitaciones alquiladas

-paradoxalidad = no se sabía si hablaba en serio o teatralmente

soledad feroz en que siempre vivió-



B "ESQUIZOFRENIA PARANOIDE"

En los años 40 del siglo XX Mario Saraiva con catedráticos de psiquiatría de Coimbra fundó la revista PARACELSO de Freud y Psicoanálisis y fue un escándalo, al decir esto de Pessoa muy querido en Portugal.

En qué se basaba su estudio de Pessoa:

- insomnio = escribía de noche y de día
- pérdida autocontrol VERBORRAGIA O VERBORREA escribía y decía todo incluso lo que no quería
- su abuela murió loca, la ingresaron antes de ir a Durban en un Manicomio.
- su mejor amigo Sá-Carneiro se suicidó en París 20-4-1910- día obnubiloso pasó Pessoa telepáticamente-
- su tía practicaba espiritismo, era bruja.
- alternancia depresiones y euforia
- IDEA MEGALOMANÍACA DE HACER GRAN OBRA, deja FRAGMENTOS, no concluye MESIANISMO (QUINTO IMPERIO)
-practicó astrología y numerología (incluso contacto secta post-templaria "ROSA CRUZ" calado en Portugal.
- no se encontró con poetisa brasileña Cecilia Meireleo 1934 en Café A Brasileira-Chiado conuna nota en su libro MESAGEM=el horóscopo decía no debían encontrarse
- NO ERA HOMOSEXUAL, ERA NARCISO ONANISTA no pudo poseer el cuerpo de su novia OFELIA QUEIROZ quien mejor le conocía, no tenía capacidad física para tener relaciones cariñosas garatusas o sexuales normales- "Ahora SOy ACIDO DESAXORRIBONUCLEICO" -"Ahora Soy Álvaro Campos"
-trabajaba TRADUCTOR COMERCIAL IMPORTACIÓN EXPORTACIÓN le dolió se fuese a la mili mozo recados, ayudante contable Calle Doradores
- hospital Telhal y Rilhafoles- ¿estuvo? ¿conoció a una persona parecido a heterónimo Bernardo Soares se inventó LIBRO DEL DESASOSIEGO?
- murió su hermano personaje se inventó TABUCHI Chevalier du Pas
- NO IBA A BODAS, no quería le visitasen cuando estaba enfermo
-con su hermana hacía la postura Ibys o mirar fijamente suelo-ponerse sombrero y decir "Buenos días señores"
- CATATÓNICO de no morir a los 47 años.



C EXTRACTO CARTAS DE AMOR RIDÍCULAS Publicó El País Sección Cultural hace 6 años

"9-10-1929. Terrible Bebé: Me gustan sus cartas, que son cariñosinas, y también me gusta usted, que es cariñosina también. Y es bombón, y es avispa, y es miel, que es de las abejas y no de las avispas, y todo es verdad, y el Bebé debe escribirme siempre, incluso si yo no escribo, que es siempre, y yo estoy triste, y estoy loco, y a nadie le agrado, y además por qué habría de agradar, y eso mismo, y vuelve todo al comienzo, y me parece que todavía la telefonearé hoy, y me gustaría darle un beso en la boca, con exactitud y golosina y comerle la boca y comer los besines que tuviese allí escondidos y recostarme en su hombro y resbalar hasta la ternura de los pichoncines y pedirle disculpas, y que la disculpa fuera fingida, y volver muchas veces y punto final hasta volver a empezar, y por qué es que a Ofelina le gusta un maleante y un marrano y un gañán y un individuo con hocico de cobrador de gas y expresión general de no estar allí sino en la fría casa de al lado..."

La segunda carta, con la misma fecha:
"... Todas estas frases y maneras de no decir nada son señales de que el ex-Ibis, o extinto Ibis, o Ibis sin conformidad ni agrado ajeno, va camino de Telhal o de Rilhafoles (N.T.:dos famosos hospitales psiquiátricos de Lisboa), y se le hace una gran manifestación a su magnífica ausencia".

Ofelia tan solo concebida como símbolo, y no como mujer de cuerpo y alma.
"¿Poseerla? Yo no sé cómo se hace eso.
"Le repito que yo era incapaz de intentar hacerlo.
Ni siquiera me avengo a soñarme haciéndolo".

"La dulzura de no tener familia ni compañía, ese suave placer como el del exilio..."
"Hablar con los otros me produce escalofríos. Si muestran interés por mí, huyo. Si me miran, me estremezco. (...) Estoy constantemente a la defensiva".

"Mi mujer, la soledad"
(S. JUAN DE LA CRUZ mi alma, mi esposa)



D MIEDOS DE PESSOA

Cuando aún era bastante pequeño presenció la caída de un rayo que partió un árbol en Durban.

(historia de TERREMOTO -maremoto Lisboa 1 noviembre 1755 2ª capital inglesa)

"En esto rompe súbitamente una tremenda y memorable tempestad. El Terreiro do Paço quedó enseguida desplazado hacia el Tajo. Lluvia y más lluvia turbulenta, viento, relámpagos, truenos, sin cesar. No me contuve y fui a la puerta. Grité hacia afuera: "¡Vivan los rayos!¡Vivan los truenos!¡Viva el viento!¡Viva la lluvia!
Cuando volví a la mesa no estaba. Pero había un pie debajo de la mesa. Era todo él. Lo tendí. Pálido como unn difunto transparente. Lo levanté. Inerte si no muerto. Lo coloqué en postura sentada y apoyado de bruces sobre el mármol de la mesa".
(Memorias Almada Negreiros compañero de Orpheu)

E MONSTRUOS PSICOLÓGICOS

"Las funciones psicológicas normales pierden su modelo típico en los fenómenos psicopatológicos característicos y patognomónicos de los esquizofrénicos, siendo sustituidos por nuevas actividades psíquicas (polifacetismo, que los panegiristas poco avisados interpretan y admiran como dones de un genial supertalento), esto es, nuevas modalidades funcionales de vivencia que, como señala López Ibor, constituyen verdaderos "monstruos psicológicos".


F COMO ESCRITOR

-en vida solo publicó en revistas

Hace 3 años GUÍA TURÍSTICA -descubierta- por LISBOA que él recorrió a pie, pero es el heterónimo Álvaro Campos el que la recorre en su chevrolet negro, dandy que le quitó la novia
- escribía de pie y escritura automática salvo cuando tenía depresión

-NEOLOGISMOS=
- esfreguezar = parroquiar
- poalha = lluvia de polvorón, luminosidad blanca de Lisboa
-atropelado = atropellado tropel de cosas

-ORPHEU - anticipa o prologa Surrealismo


G LIBRO DEL DESASOSIEGO
-Heterónimos - "otros yoes"

-ÁLVARO CAMPOS futurista, vanguardista, homosexual le quita la novia
- monóculo, snob
- gomina
- pajarita
- chevrolet negro
- lo que él mismo quería ser -vagabundo rico

-ALBERTO CAEIRO el padre tuberculoso, que él hubiera deseado tener, rubio, ojos azules, maestro

-RICARDO REIS
educado colegio jesuitas, monárquico, con la República se exilió a Brasil, 1908 asesinato del rey y príncipe heredero calles Lisboa

TABUCHI Un baúl lleno de gente
más heteronóminos, incluso uno de mujer  520 fragmentos

VARIAS PERSONALIDADES = ¿Cuántos sois?¿Quién es yo?
¿Qué es este intervalo que hay entre mí y mí?

deseo mágico-crear otro yo para que sea él quien sufra y no Pessoa

56

"¡Qué humano era el campanillazo metálico de los tranvías!
¡Qué paisaje alegre la simple lluvia en la calle resucitada del abismo!
¡Oh Lisboa, hogar mío!"

107

"Devaneo entre Cascaes y Lisboa. He ido a pagar en Cascaes una contribución del patrón Vasques, de una casa que tiene en Estoril. Disfruté anticipadamente el placer de ir, una hora para allá, una hora para acá, viendo los aspectos siempre diferentes del gran río y de su desembocadura atlántica."

"El tren afloja, es el Caes do Sodré. He llegado a LIsboa, pero a una conclusión".

168

"Paso horas, a veces, en el Terreiro do Paço, a la orilla del río meditando en vano. Mi impaciencia me quiere arrancar constantemente de ese sosiego, y mi inercia, constantemente me detiene en él."

"El muelle, la tarde, el olor del mar, entran todos, y entran juntos, en la composición de mi angustia."

"Los idilios lejanos, al pie de los riachuelos, me duelen por dentro a esta hora análoga, (...)"



H JOSÉ SARAMAGO

Según JUan Blanco de Sedas EL MEJOR ESCRITOR DE LA PENÍSULA

El año de la muerte de Ricardo Reis
(desarrolla un heterónimo)
no se fue a Brasil, se escondió en una villa
por la noche le visita Pessoa:
sus pasos escalera, gafas, abrigo
-sombrero, se sienta cabecera, frugal cena de
sopita agua con verduras o caldo verde

MISERICORDIA CON PESSOA
-saramago
-Tabuchi: Los últimos tres días

EL AÑO DE LA MUERTE DE RICARDO REIS    SARAMAGO
1919 hace casar a Pessoa, para estabilizarlo
con MARCENDA hija notario Coimbra
-mentiras, testamentos y confesiones-

(No se incluye en la conferencia: EN ESTE LIBRO TAMBIÉN DICE
Gral Sanjurgo, estoril
-castigo divino-
dirigía a Marruecos
_________
(No se incluye conferencia: Unamuno muere 31-12-36
Millán Astray ¡Viva la muerte! 1-1-37
abuelo 4 falangistas ataúd tirar al río (le parecía al nieto)
PUEBLOS HERMANOS, NOS DESCONOCEMOS Fernando Morán)



I ESCRITOS POLÍTICOS
QUINTO IMPERIO, SEBASTIANISMO

Generación 98
Conferencia Berlín 1884 pérdida colonias África
británicos (ZAIRE, ANGOLA, MOZAMBIQUE, RODHESIA, ZAMBIA)
Teixeira de Pascoâes
Antonio Nobre-Só
Eugenio de Castro
Guerra Junqueiro

supraCamôes VASCO GAMNA 1498 MENSAGEM ni nombra Camôes
OS LUSIADAS naufragio, como Julio César salvo su libro de las Galias
SIMILITUD CERVANTES
-manco, tuerto
- no se sabe donde nació
-ni casó, como Petrarca suspirando dama viva 8 años y muerta 12 años
LUIS CAMÔES enterrado Monasterio Jerónimos
Cervantes se casa portuguesa aunque a Quijote no lo casa
MENSAGEM libro poemas nacionalista no menciona a Camóes olvido
-cabotaje, América cierto complejo inferioridad

Cabo Buena esperanza amenazando Vasco de Gamma
Virgilio-ENEIDA TITANES FURIOSO ADAMASTOR
Ulyses

QUINTO IMPERIO sueño Nabucodonosor
-griego
-romano
-cristiano
-inglés
-ibérico
SARAMAGO La balsa de Longa Piedra ruptura Pirineos isla Atlántida

SEBASTIANISMO no es el santo de los homosexuales atravesado flechas
Felipe II-FelipeIV = 60 años castellanos
DON SEBASTIAN = volverá día niebla caballo blanco
bisabuela = JUana La LOca
Alcobaza abría tumbas reyes Alfonso II y Alfonso III
Iglesia Batalha, esqueleto Juan II levantaba y ponía espada
toda corte nobles, no se encontró cadaver, noche Duque de Alba a Felipe II:
"gran rey o gran reino".

"SAUDADE"= Melancolía causada por el recuerdo de un bien del que se está ahora privado. Pesar, dolor causado por la ausencia de alguien o del objeto querido. Recuerdo grato y al mismo tiempo triste de la persona que se nos había hecho agradable".

Rosalía de Castro, Corillos del Sar
Airiños, airiños, aires,
airiños, ¡ay!, de mi tierra,
airiños, airiños, aires,
airiños, llevadme a ella.



J SU AMOR AL TAJO

leyenda = Ulyses habría fundado un enclave estuario del Tajo, hoy Lisboa
pasear Pessoa maresía = hedor del mar durante marea baja
NILO = TAJO con la Esfinge de Cleopatra al final
su amada yace muerta Torre Nacarada Belem

luar = claro de luna Praza do Comercio

la brisa matutina o matinal


K ANTINOO de Pessoa

1904 Premio Reina Victoria ensayo admisión Universidad del Cabo
en inglés conocía, poetas clásicos ingleses
16 años todavía no tiene enfermedad
MILTON, BYRON, KEATS, TENNYSON, BEN JONSON, E. allan POE, SHELLEY

personaje esclavo séquito Adriano, se suicida ahogándose aposta en Bitinia (Mar Negro)
bello ejemplar raza caucásica
muere 122 Adriano derramó lágrimas casi mujerilmente,
le dedica ciudad Antinópolis, y lo convierte en dios
-los Antinos marchitos y barbilampiños, esqueletos almizclados

OSCAR WILDE trata el tema = cuerpo de marfil de aquel joven y bello esclavo, 
cuya boca parecía una granada

Yourcenar, escribirá más tarde "Memorias de Adriano"

las últimas palabras de Adriano fueron : tratemos de entrar en la muerte con los ojos bien abiertos.
¡DAME ÓCULOS! de Pessoa


L EL MARINERO
-drama estático en un cuadro-
Ermita Sao Antonio, velas, meninas y pescadoras novios

ES UN DRAMA EN GENTE
teatro estático = su enredo dramático no constituye acción
teatro subjetivo

las figuras no sólo no actúan, porque ni se mueven, ni hablan de moverse, ni capacidad para moverse
-amigas-hermanas
-teatro lírico, almas saudadosas-
veladoras de noche (del mar, noche trabajadores del mar)

teatro europeo del absurdo Ionescu La cantante calva
Beckett Esperando a Godot

el barco que no vuelve, el marinero que no vuelve, veladoras 
está muerto a sus pies


LL FAUSTO (1907)

tragedia subjetiva
legado literario 227 fragmentos Teresa Sobral Cunha

pacto potencias infernales padre griego Iglesia Orígenes
(185-254) y San Agustín de Hipona

¿Dios? Náusea, Náusea ¿Qué es Dios? Una palabra, un sonido,
un son. Nada. UN ESQUELETO DEL MISTERIO ¿cómo sería Dios?

impulsos jóvenes??? yo no amo ya nada
¡Querer, querer, inútil piedra al mar!
Ni tienes existencia, Tu nombre es sólo SER

AGONÍA ESPIRITUAL O ATEÍSMO pag 102-105
y cómo no encuentra niño Jesús
se convierte él en eso
PESSOA POESÍA ALIANZA TRES

UN SUEÑO DE PRIMAVERA
Vi que Jesucristo descendía a la tierra.
Venía por la ladera de un monte
hecho niño de nuevo;
corría t rodaba por la hierba,
arrancaba flores para después tirarlas
y reía para que se oyera lejos.

Había huido del cielo,
demasiado nuestro para poder fingirse
segunda persona de la Trinidad.
En el cielo todo es falso, todo está en desacuerdo
con flores y árboles y piedras.
En el cielo hay que estar siempre serio
y de cuando en cuando volverse hombre otra vez
y subir a la cruz y estar siempre muriendo.

Ni siquiera le dejaban tener padre y madre
como a todos los niños.
Su padre era dos personas;
un viejo llamado José, carpintero,
que no era su padre,
y otro padre, una paloma estúpida,
la única paloma fea del mundo
por no ser paloma ni del mundo.
Y su madre no había amado antes de tenerlo.

No era una mujer: era la maleta
en la que él había venido del cielo.

Me habla muy mal de Dios.
Dice que es un viejo estúpido y enfermo
que escupe constantemente en el suelo
y dice indecencias.
La Virgen María se pasa las tardes de la eternidad haciendo calceta.

En el cielo todo es estúpido, como en la Iglesia Católica.

Y después, cansados de hablar mal de Dios,
el Niño Jesús se me duerme en los brazos
y en brazos lo llevo hacia la casa.

que él es el Niño Jesús verdadero.
Y ese niño tan humano que es divino
es ésta mi cotidiana vida de poeta;

El Niño Eterno me acompaña siempre.

Se duerme después, y yo lo acuesto.
Lo llevo en brazos hacia dentro de la casa
y lo echo en la cama, y lo desvisto lentamente,
como el que cumple un ritual muy limpio
y del todo materno, hasta que queda desnudo.

Y dame sueños tuyos para que yo juegue
hasta que nazca en un día cualquiera 
que tú ya sabes cuál es.

Esta es la historia de mi Niño Jesús.



M EL BANQUERO ANARQUISTA

ficciones burguesas no naturales
¿el anarquista, qué quiere? -libertad para sí mismo y
para los otros-

LA CULPA : LA TIRANÍA DEL AUXILIO
- ¿De qué?
- Del auxilio. Entre nosotros había quienes en vez de mandar, de imponerse,
ayudaban en lo que podían.

anarquismo = destrucción todas convenciones
somos adictos sist. capitalista burgués

matrimonio no natural
no soy cristiano
no veo en el más allá

-¿qué quiere anarquista?
LIBERTAD PARA TODOS
LO IMPIDE CONVECCIONES SOCIALES
DESTRUIRLAS EN BENEFICIO LIBERTAD

unos se imponen a otros -a diario-
SÓLO Y EN ESTADO DE GUERRA

ni ver medio trabajaba por la libertad
FIN = GANAR DINERO

HE LIBERADO A UNO, A MÍ


N EXPO 98
ABC deberes portugal
OJOS MATERIALISTA DÓLAR

¿¿CÓMO ERAN LOS PORTUGUESES??
ENSAYO DE PSICOLOGÍA Fco. da Cunha Leào
CARÁCTER PORTUGUÉS Y CARÁCTER ESPAÑOL

español = más violento, más entero
PUÑETAZO, no por favor, que tú a mí, pues toma
nossos hermanos

pueblo portugués = descompuesto, creencia fuerte milagros (FÁTIMA), dulzura expresiones, saudade, ansia revelaciones sobrenaturales, complejo inferioridad, tendencia a considerar inútil el esfuerzo, puede murmurar puede desacreditar sin pasar a la acción, fondo poético contemplativo y estático, blandura temperamento resignación, corazón sensible, pueblo apaciguado humano, un lenguaje que ablanda el corazón, tolerantes pacientes sin exigencias, la emoción supera a la pasión, insumiso al Mundo, dócil de baja criminalidad, la lengua más rica en disminutivos cariñosos, el menos cruel con los esclavos, gitanos integrados se casan con payos, exceso disciplina por atención á crítica de los otros (guardia nacional, bomberos voluntarios), imitativo, jamás sadomasoquista, falta de persistencia, cosmopolita, el más rústico pueblo de Europa, pueblo de evolución lenta, no racista ni sexista, gusto por lucir, simplicidad, inadaptación para lo colosal, snobismo en relación a lo moderno, gongorismo o barroquismo en adjetivos y sinónimos, existencia con sentido personalista, no gusta de hacer sufrir, benigno, término medio y atemperado como su clima, de una tristeza tan profunda que nunca se disuelve y desaparece enteramente, realismo sereno, hipocondríaco (como españoles), imprevisor, incapacidad mercantil (peras mercado), falta de inventiva, poco emprendedor,

"de Espanha, nem bom vento nem bom casamento"


FIN