Fuencarral, 2 de octubre de 2012
Hoy he enviado una nave a tu país.
AL país de Drákula y del Agujero Negro de Cioran.
Y me ha informado de vuestra literatura y de vuestros escritores, algunos han sido devorados mentalmente por la Securitate, Ceacescu y la nomenklatura. Otros el muro se estampó sobre ellos (son cientos y no los voy a mencionar quisiera se salvasen y aún están a tiempo), pero he encontrado algunos interesantes y que rompieron el ladrillo que asedió sus casas. Algunos me producen perplejidad y los leo no sin cierto en vilo, pero curioso tienen la clave de algo no sé qué...
STEFAN AGOPIAN por TINO EL SUAVE (término Mamona..)
STEFAN BANULESCU por EL LIBRO DEL MILLONARIO (el domador de caballos en el territorio fabuloso de Dicomesia).
ION LUCA CARAGIALE por BÚBICO (término peligroso ¡Bonito, Búbico, Bubi!)
GEORGE CALINESCU por EL ENIGMA DE OTILIA (el amor moderno y tradicional...)
MIHAI EMINESCU por CEZARA (de este te pido más información ya que tiene "doble z"
Te adjunto mañana texto y tema de Cezara para que me digas si está bien traducido y quién es el Autor.
Un beso
____________________________
Agopian (1947-?)
Banulescu (1926-1998)
Nicolae Briban (1934-?)
Ion Luca Caragiale (1852-1912)
Calinescu (1899-1965)
EMINESCU (1850-1889)
Alcobendas, 11 de junio de 2013
Mihai Eminescu. Cezara
Novela emblemática del romanticismo, en la que una joven virgen (Cezara) se enamora fulminantemente del monje Jerónimo, figura angélica y a la vez demoníaca que emana un irresistible erotismo. Juntos se refugian en una isla paradisíaca y desierta a la que les facilita el acceso Euthanasius, un sabio que, tras su muerte, intenta fundirse con los elementos de la naturaleza. Una vez allí, los jóvenes se convierten en unos iniciados que tratan de recrear la pareja original, oponiendo su amor a la amenaza de la muerte?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment